果然纯翻译啥也干不了

　　早上给日本人修电脑，电脑是日文系统，弹出一个对话框，某处要填一个东西，是日文，看不懂，故而叫来翻译问：“这是啥？”翻译也看不懂，问日本人，日本人说，这叫“刀免”——根据我听来的读音。于是翻译就对我说：“他说，这个是‘刀免’”。我当时就晕了。日本人已经念一遍了，还用你给我再念一遍？你不知道是什么就问问日本人这个“刀免”到底是啥，直接音译也叫翻译？于是我就问，“刀免”是啥？翻译就去问日本人，日本人解释半天，但是看来，翻译太过于无知，一点都无法理解日本人在说什么。但是我却突然悟出——刀免==domain！是直接从英文音译到日文的东西。唉，这废物翻译，果然是个纯牌的翻译，啥也干不了。废物，就是废物，还拿那么高工资，果然翻译就是个骗子行业。真不知道这翻译平时要翻译错，翻译漏，多翻译多少东西。